| Author |
 Topic  |
|
|
samuel
Prima Squadra
Italy
438 Posts |
 Posted - 28/08/2006 : 21:15:09
|
| mi chiedevo se si è mai pensato di tradurre fm almeno in inglese per "attirare" qualche straniero? |
Samuel
South Landers
D21
|
|
|
Ant87xx
Pallone D'Oro
Italy
4169 Posts |
Posted - 28/08/2006 : 22:57:18
|
| mi pare una cosa un pò impegnativa...servirebbe "assumere" altri elementi nello staff....e comunque è un'implementazione non da poco...sicuramente non gestibile da poche persone ripeto.. |
Ant87xx owner of Ubik™    
Serie A - ex B/1 - ex B/3 - ex C/8 - ex D/23 
Orgoglioso Redattore e Pallina lunatica di FM MaGaZiNe 
Prima ti insultano, poi si lamentano  |
 |
|
|
galacticos
Titolare Fisso
Italy
1414 Posts |
Posted - 28/08/2006 : 23:09:02
|
quote:
Originally posted by samuel
mi chiedevo se si è mai pensato di tradurre fm almeno in inglese per "attirare" qualche straniero?
Ricordo che l'idea era già stata accarezzata da qualcuno tempo fa, ma non se ne fece nulla. |
Nickname: Galacticos
Squadra: Galacticos F.C.
http://fmfaq.wiki-site.com/index.php/Galacticos_F.C.
|
|
|
|
Ant87xx
Pallone D'Oro
Italy
4169 Posts |
Posted - 29/08/2006 : 00:52:08
|
| galacticos...forse il problema è proprio quello che ho appena esposto io.. |
Ant87xx owner of Ubik™
Serie A - ex B/1 - ex B/3 - ex C/8 - ex D/23
Orgoglioso Redattore e Pallina lunatica di FM MaGaZiNe
Prima ti insultano, poi si lamentano |
|
|
|
venturiniace
Pallone D'Oro
Italy
7520 Posts |
Posted - 29/08/2006 : 01:04:34
|
allora, il gioco è impostato per ospitare altre leghe, ma prima di fare tutto questo admin sta aspettando una "versione" integrale e quasi perfetta del gioco, altrimenti siamo costretti a fare una marea di cambiamenti per nulla...
Comunque in un futuro (probabilmente lontano) ci saranno anche altre leghe (probabilmente una in lingua inglese) per chi non è di nazionalità o lingua italiana... abbiate fede |
-------------------------
user: venturiniace
Team: Patavium 2003
 EEE ALLLLLORAAA!!!
|
|
|
|
samuel
Prima Squadra
Italy
438 Posts |
Posted - 29/08/2006 : 09:16:55
|
non ho parlato di altre leghe ma di giocatori non italiani.
sull'"assumere" staff non vedo il perchè, si tratta di una traduzione.
Ma poi mi spiegate chi è lo staff? |
Samuel
South Landers
D21
|
|
|
|
venturiniace
Pallone D'Oro
Italy
7520 Posts |
Posted - 29/08/2006 : 14:06:18
|
lo staff attualmente è composto da:
admin
katalicammello
venturiniace
realcassano
galacticos
blurpax
cer |
-------------------------
user: venturiniace
Team: Patavium 2003
EEE ALLLLLORAAA!!!
|
|
|
|
Ant87xx
Pallone D'Oro
Italy
4169 Posts |
Posted - 29/08/2006 : 16:03:49
|
| in futuro di vedrà...credo cmq che sarà fatto.. |
Ant87xx owner of Ubik™
Serie A - ex B/1 - ex B/3 - ex C/8 - ex D/23
Orgoglioso Redattore e Pallina lunatica di FM MaGaZiNe
Prima ti insultano, poi si lamentano |
|
|
|
galacticos
Titolare Fisso
Italy
1414 Posts |
|
|
Ant87xx
Pallone D'Oro
Italy
4169 Posts |
Posted - 30/08/2006 : 15:38:00
|
è quasi perfetto.....no? |
Ant87xx owner of Ubik™
Serie A - ex B/1 - ex B/3 - ex C/8 - ex D/23
Orgoglioso Redattore e Pallina lunatica di FM MaGaZiNe
Prima ti insultano, poi si lamentano |
|
|
|
admin
Forum Admin
2093 Posts |
Posted - 04/09/2006 : 23:55:16
|
L'internazionalizzazione di fm, dopo diretta coppe e amichevoli, e' l'ultima grande implementazione per arrivare ad una versione completa del progetto.
In realta' le cose da questo punto di vista sono un po' ferme, perche' ci sono molte cose da fare e serve molto tempo da dedicarci.
Le macro attivita' sono
1) Implementare la gestione delle lingue nel sito
2) tradurre il tutto in inglese
3) gestire e far crescere una comunita' internazione che dovrebbe, auspicabilmente, formarsi
Il punto 1 e' puro lavoro di progettazione e programmazione, anche se per farlo bene richiede un bel po' di impegno.
Il punto 2, e soprattutto il 3, sono lavori che richiedono tempo ed impegno e soprattutto il primo, al momento, mi manca.
Se ovviamente ci fosse qualche volontario sarebbe ben accetto |
|
|
|
venturiniace
Pallone D'Oro
Italy
7520 Posts |
Posted - 05/09/2006 : 03:38:06
|
| da parte mia per le traduzioni ed eventualmente per il punto 3, come già t avevo detto non ci sono grossi problemi |
-------------------------
user: venturiniace
Team: Patavium 2003
EEE ALLLLLORAAA!!!
|
|
|
|
realcassano
Titolare Fisso
Italy
1444 Posts |
Posted - 05/09/2006 : 07:46:30
|
| nel mio piccolo cercherò di contribuire anch'io |
____________________________
VOTA ANCHE TU AD OGNI ACCESSO FOOTBALL-MANAGER! Ricordati!!! Farai crescere il sito e la community!!!
____________________________
____________________________
staff di FM Magazine - Organizzatore del FM TOTOCALCIO
Nickname: Real Cassano
Serie: A
Squadra: Real Cassano
|
|
|
|
Ant87xx
Pallone D'Oro
Italy
4169 Posts |
Posted - 05/09/2006 : 12:17:31
|
| idem..sn a disposizione |
Ant87xx owner of Ubik™
Serie A - ex B/1 - ex B/3 - ex C/8 - ex D/23
Orgoglioso Redattore e Pallina lunatica di FM MaGaZiNe
Prima ti insultano, poi si lamentano |
|
|
| |
Topic |
|
fm internazionale
